2025.08.18 (¿ù¿äÀÏ)
¼Óº¸ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­/»ýȰ ±âȹ¡¤Æ¯Áý ÇÇÇà Áö¿ªÁ¾ÇÕ ±³À° ½ºÆ÷Ã÷/¿¬¿¹ Ä®·³/±â°í  
Àüüº¸±â
Àü±¹
¼öµµ±Ç
°æ±âµµ
°æ±âºÏºÎ
ÀÇÁ¤ºÎ
¾çÁÖ
µ¿µÎõ
¿¬Ãµ
Æ÷õ
°í¾ç
ÆÄÁÖ
±¸¸®
³²¾çÁÖ
°¡Æò
 
 
´º½º Ȩ Áö¿ªÁ¾ÇÕ
 
¼º³²½ÃÀÇȸ, 2025³â Áß°ø»ê³ë ¼º³²½Ãû °ø¹«Á÷ÁöºÎ Á¤±âÃÑȸ Âü¼®
¼º³²½ÃÀÇȸ ¾È±¤¸² ºÎÀÇÀå, ÀÌÁعè ÀÇ¿ø, ±èÀ±È¯ ÀÇ¿øÀÌ 11ÀÏ ¼º³²½Ãû 3Ãþ ÇÑ´©¸®½Ç¿¡¼­ ¿­¸° Áß°ø»ê³ë ¼º³²½Ãû °ø¹«Á÷ÁöºÎ Á¤±âÃÑȸ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:43
°í¾çƯ·Ê½ÃÀÇȸ, ¼±µµÁö±¸ ¿ëÀû·ü »óÇâ Á¶Á¤ À§ÇÑ 1±â½Åµµ½Ã¿ëÀû·üƯÀ§ Á¦3Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ
°í¾çƯ·Ê½ÃÀÇȸ´Â 4¿ù 10ÀÏ °í¾ç½Ã 1±â ½Åµµ½Ã ¼±µµÁö±¸ ¿ëÀû·ü »óÇâ Á¶Á¤À» À§ÇÑ Æ¯º°À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±èÈñ¼·, ÀÌÇÏ 1±â½Åµµ½Ã¿ëÀû·üƯÀ§) Á¦ 3Â÷ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ¿© °í¾ç½Ã ¼±.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:36
ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ, 2025³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ´ëºñ ¡®½Ã¹Î Á¦º¸¡¯Á¢¼ö ¹× ¿î¿µ
ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±è¿¬±Õ)´Â 2025³âµµ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç(6. 10. ~ 6. 18.)¸¦ ¾ÕµÎ°í º¸´Ù ³»½ÇÀÖ´Â ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¸¦ ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ 4¿ù 14ÀϺÎÅÍ 5¿ù 13ÀϱîÁö ½Ã¹Î Á¦º¸ Á¢¼ö¸¦.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:21
¼Û»ê³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü, °Ç°­»ýȰÁö¿ø»ç¾÷ ¡°³ª¸¸ÀÇ °Ç°­Ã£±â ÇÁ·Î±×·¥ Ç͹̾÷(Fit Me Up)¡± ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç ÁøÇà
ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ¼Û»ê³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü(°üÀå¹ý·û)¿¡¼­´Â 4¿ù 8ÀÏ °Ç°­»ýȰÁö¿ø»ç¾÷ ¡°³ª¸¸ÀÇ °Ç°­Ã£±â ÇÁ·Î±×·¥ Ç͹̾÷(Fit Me Up)¡± ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ³ª¸¸ÀÇ °Ç°­Ã£±â.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:19
¼º³²½ÃÀÇȸ ÃÖÁ¾¼º ÀÇ¿ø ,¡®ºÐ´ç ¼±µµÁö±¸°¡ ¹«³ÊÁö¸é 1±â ½Åµµ½Ã Àüü°¡ Èçµé¸°´Ù¡¦ ¼º³²½Ã, Áö±Ý ³ª¼­¾ß¡¯
¼º³²½ÃÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÃÖÁ¾¼º ÀÇ¿ø(ºÐ´ç, ¼ö³»3, Á¤ÀÚ2¡¤3, ±¸¹Ì)Àº Áö³­ 10ÀÏ ¼º³²½ÃÀÇȸ µµ½Ã°Ç¼³À§¿øÈ¸°¡ ÁÖ°üÇÑ ºÐ´ç 1±â ½Åµµ½Ã °ø¸ð¼±Á¤ 4°³ ±¸¿ª ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¿ÍÀÇ.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:12
±¸¸®½ÃÀÇȸ, ¾ÆÆÄÆ®ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ¿¬ÇÕȸ¿Í °£´ãȸ °³ÃÖ
±¸¸®½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ½Åµ¿È­)´Â 11ÀÏ ÀÇȸ ¸ÖƼ·ë¿¡¼­ ±¸¸®½Ã¾ÆÆÄÆ®ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ¿¬ÇÕȸ(ÀÌÇÏ ±¸¾Æ¿¬)¿ÍÀÇ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °£´ãȸ¿¡´Â ½Åµ¿È­ ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¸¸®½ÃÀÇ.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:05
¼º³²½Ã ½ÅÈï3µ¿ »û°í°³³îÀÌÅÍ, ȯ°æÁ¤ºñ ¸¶¹«¸®¡¦ ¼º³²½ÃÀÇȸ À̱º¼ö ÀÇ¿ø ¡°¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀüÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
¼º³²½Ã ½ÅÈï3µ¿ ÁÖÅð¡ ´ÜÁö ³»¿¡ À§Ä¡ÇÑ »û°í°³³îÀÌÅͰ¡ ¿À·£ ȯ°æ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹Çϰí, ÄèÀûÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ °ø°£À¸·Î »õ·Ó°Ô Å»¹Ù²ÞÇß´Ù.»û°í°³³îÀÌÅÍ´Â ¼º³²ÃʵîÇб³ Àαٿ¡¼­.. È²¹ÎÈ£ | 04-12 11:02
¹é°æÇö ±¸¸®½ÃÀå, ½ÃÁ¤¼Ò½ÄÁö °øÁ¤¼º È®º¸ ¾à¼Ó¡¦ ½ÃÀÇȸ¿¡ ¼Õ ³»¹Ð´Ù
¹é°æÇö ±¸¸®½ÃÀåÀº 2025³â 4¿ùÈ£ <±¸¸®¼Ò½Ä>Áö¿¡ ±¸¸®½ÃÀÇȸ ¸éÀÌ »èÁ¦µÈ °Í¿¡ ´ëÇØ ¡®±¸¸®½Ã ½ÃÁ¤¼Ò½ÄÁö ÆíÁýÀ§¿øÈ¸ ½ÉÀÇ ±â´É °­È­ µî Àç¹ß ¹æÁö ´ëÃ¥¡¯À» ÅëÇØ ½Ã.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 14:26
¼º³²½ÃÀÇȸ ¹Ú°æÈñ ÀÇ¿ø, ¡®ºÐ´ç 1±â ½Åµµ½Ã Àç°ÇÃà, ¼º³²½Ã°¡ Á÷Á¢ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡¯
¼º³²½ÃÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Ú°æÈñ ÀÇ¿ø(¼­Çö1¡¤2)Àº Áö³­ 10ÀÏ ¼º³²½ÃÀÇȸ 5Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ºÐ´ç 1±â ½Åµµ½Ã °ø¸ð¼±Á¤ 4°³ ±¸¿ª ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¿ÍÀÇ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇØ Àç°ÇÃà »ç¾÷.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 14:18
°æ±âµµÁ¾ÇÕüÀ°´ëȸ ¼ºÈ­ äȭ¡¦ ¼º°ø°³ÃÖ ¡®¿­±â¡¯
°¡Æò±º¿¡¼­ ¿ÃÇØ 4¿ù°ú 5¿ù ¿­¸®´Â °æ±âµµÁ¾ÇÕüÀ°´ëȸÀÇ ¼­¸·À» ¿©´Â ¼ºÈ­ äȭ½ÄÀÌ 10ÀÏ Ã»Æò¸é È£¸íÈ£¼ö¿¡¼­ ¼º´ëÇÏ°Ô ¿­·È´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â ¡®Á¦15ȸ °æ±âµµÀå¾ÖÀÎüÀ°´ë.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 14:05
¿À³²È£¼ö°ø¿ø ¹æ¹®°´ ÁÖÂ÷ ÆíÀÇ Çâ»ó... ³²¾çÁÖ½Ã, ¿À³² Á¦3°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¿î¿µ ½ÃÀÛ
³²¾çÁÖ½Ã(½ÃÀå ÁÖ±¤´ö)´Â ¿À³²È£¼ö°ø¿ø ¹æ¹®°´µéÀÇ ÁÖÂ÷ ÆíÀÇ Çâ»óÀ» À§ÇØ Á¶¼ºÇÑ ¿À³² Á¦3°ø¿µÁÖÂ÷ÀåÀ» ¿À´Â 12ÀϺÎÅÍ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿À³² Á¦3°ø¿µÁÖÂ÷ÀåÀº ¿À³²À¾ ¿À.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:54
±è´öÇö ¿¬Ãµ±º¼ö, ¡®Á¢°æÁö¿ª Áö¿ø Ưº°¹ý¡¯ °³Á¤ À§ÇÑ Ãß°¡Áö¿ø ¹æ¾È °ÇÀÇ
±è´öÇö ¿¬Ãµ±º¼ö´Â 11ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¢°æÁö¿ª ³»ÀÏÆ÷·³ Á¢°æÁö¿ª ½ÃÀ塤±º¼ö ÇùÀÇȸ ÃÊû °£´ãȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ Á¢°æÁö¿ª Áö¿ø Ưº°¹ý °³Á¤À» ÅëÇÑ ÁֹΠÃß°¡Áö¿ø.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:51
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ÃÖÀ¯°¢ ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà Àå¾ÖÀÎ À̵¿±â±â ¼ö¸® µî Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀüºÎ°³Á¤Á¶·Ê¾È¡¯ ¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â ÃÖÀ¯°¢ ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸ÆÄÁֽà Àå¾ÖÀÎ À̵¿±â±â ¼ö¸® µî Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀüºÎ°³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹À» Áö³­ 9ÀÏ Á¦255ȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿ø.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:43
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ¸ñÁøÇõ ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà ½ÇÁ¾¾Æµ¿ÀÇ ¹ß»ý ¿¹¹æ ¹× Á¶±â ¹ß°ß Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¯ ´ëÇ¥¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â ¸ñÁøÇõ ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸ÆÄÁֽà ½ÇÁ¾¾Æµ¿ÀÇ ¹ß»ý ¿¹¹æ ¹× Á¶±â ¹ß°ß Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¹À» 9ÀÏ Á¦255ȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤À§¿øÈ¸¿¡¼­ °¡°áÇß´Ù.&n.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:41
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÌÁ¤Àº ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà ¹®È­¿¹¼ú±³À° Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¯ ´ëÇ¥¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â ÀÌÁ¤Àº ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ 'ÆÄÁֽà ¹®È­¿¹¼ú±³À° Áö¿ø Á¶·Ê¾È'À» 9ÀÏ Á¦255ȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤À§¿øÈ¸¿¡¼­ °¡°áÇß´Ù. ÀÌ Á¶·Ê¾ÈÀº ÆÄÁֽà .. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:39
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ¿Àâ½Ä ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà °¡·Î¼ö ¹× µµ½Ã½£ Á¶¼º¡¤°ü¸® Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¯ ¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â ¿Àâ½Ä ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸ÆÄÁֽà °¡·Î¼ö ¹× µµ½Ã½£ Á¶¼º¡¤°ü¸® Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹À» Áö³­ 8ÀÏ ¿­¸° Á¦255ȸ ÀÓ½Ãȸ µµ½Ã»ê¾÷À§¿øÈ¸¿¡ ¿ø¾È°¡.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:37
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ¼Õ¼ºÀÍ ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ ¹× °ü¸® Á¶·Ê¡¯ ´ëÇ¥¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â ¼Õ¼ºÀÍ ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸ÆÄÁֽà Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ ¹× °ü¸®¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È¡¹À» ÀÔ¹ý¿¹°í¸¦ ¸¶Ä¡°í Á¦255ȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿ø¾È°¡°á.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 13:35
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ¹Ú½Å¼º ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà Àå³­°¨µµ¼­°ü ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¯ ´ëÇ¥¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â ¹Ú½Å¼º ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸ÆÄÁֽà Àå³­°¨µµ¼­°ü ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹À» 9ÀÏ Á¦255ȸ ÀÓ½Ãȸ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤À§¿øÈ¸¿¡¼­ °¡°á.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 11:45
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÌÀͼ± ÀÇ¿ø, ¡®ÆÄÁֽà ¿©¼º³ó¾î¾÷ÀÎ À°¼º Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¯ ¹ßÀÇ
ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹Ú´ë¼º)´Â 7ÀÏ ¿­¸° Á¦255ȸ ÆÄÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ÀÌÀͼ± ÀÇ¿øÀÌ ¹ßÀÇÇÑ 'ÆÄÁֽà ¿©¼º³ó¾î¾÷ÀÎ À°¼º Áö¿ø Á¶·Ê¾È'À» µµ½Ã»ê¾÷À§¿øÈ¸¿¡¼­ °¡°áÇß´Ù.À̹ø .. È²¹ÎÈ£ | 04-11 11:42
³²¾çÁÖ½Ã, ½Åû»ç °Ç¸³ Áß°£ º¸°íȸ °³ÃÖ¡¦¡®½Ã¹Î ü°¨ Áß½É Ã»»ç¡¯ ¹Ø±×¸² Á¦½Ã
³²¾çÁÖ½Ã(½ÃÀå ÁÖ±¤´ö£©´Â Áö³­ 8ÀÏ, ¡®³²¾çÁֽà ½Åû»ç °Ç¸³ Ÿ´ç¼º Á¶»ç ¹× ±âº»°èȹ ¿ë¿ª Áß°£ º¸°íȸ¡¯¸¦ ¿­°í »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½É ¹æÇâ°ú ¹Ì·¡ û»çÀÇ ¹Ø±×¸²À» °øÀ¯Çß´Ù°í 9.. È²¹ÎÈ£ | 04-11 11:35
ÀÌÀü 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ´ÙÀ½
08¿ù18ÀÏ(¿ù)   08¿ù17ÀÏ(ÀÏ)   08¿ù16ÀÏ(Åä)   08¿ù15ÀÏ(±Ý)   08¿ù14ÀÏ(¸ñ)
 
  ¾ð·Ð»çº° Áö¿ªÁ¾ÇÕ±â»ç
°æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º
°æ¿øÀϺ¸
 
 
 
Àαⴺ½º
°í¾çÁ¾ÇտÀå ´ë°ü°ø¸ð»ç¾÷ ½ÃÀÛ
°í¾çÁ¾ÇտÀå ´ë°ü°ø¸ð»ç¾÷ ½Ã..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê¾÷ ..
½ÅÇÑ´ëÇб³, °æ±âµµÀÇÁ¤ºÎ±³À°Áö..
¼ö¿ø½Ã »õºû¹Î¿ø½Ç º£Å×¶ûÆÀÀåµé..
(±âȹ-1) 'µµ¶ô»êÀÇ Á×À½'- "µµ..
¸¹ÀÌ º» Æ÷Åä´º½º
¡®ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ½Ã´ë'¡¦ ¾Èº´..
¾çÁÖ À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ, ..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê..
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê¾÷ ¼®»ê Æ÷Ŭ·¹ÀÎ 2´ë ¸ð½À ÀϺΠµå..
(2º¸) Åä»ç ºØ±« ¾çÁÖ »ïÇ¥»ê¾÷ ..
¾çÁÖ À¯¸í ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ, ¹°..
À̼ºÈ£ ¾çÁÖ½ÃÀå ½ÃÁ¤Æò°¡ ¿©·Ð..
¡®ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ½Ã´ë'¡¦ ¾Èº´¿ë..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³Àκ¸È£Ãë±Þ¹æÄ§ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ Á¦ÈÞ»ç¼Ò°³ ÀúÀ۱DZԾà/°íÃæÃ³¸® ±â»çÁ¦º¸ µ¶ÀÚÅõ°í
 
º»»ç:°æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î5¹ø±æ 22(°æ±â ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °¡´Éµ¿ 606-4) l µî·Ï¹øÈ£:°æ±â¾Æ50132 l ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ:Ȳ¹ÎÈ£l Á¦º¸ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ:010-7531-5554 l â°£ : 2007³â 9¿ù 13ÀÏ(µî·Ï:2010³â 8¿ù 31ÀÏ) l ´ëÇ¥E-mail:seoul5554@hanmail.net l û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Ȳ¹ÎÈ£ l ÀúÈñ °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½ºÀÇ °ø½Ä °ßÇØ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [À̸ÞÀÏ Áý´Ü¼ö°Å °ÅºÎ] Copyright(c)2010 °æ¿øÀϺ¸ Corporation, All rights reserved.
Copyright(c)2025 °æ±âºÏºÎ½Ã»ç´º½º Corporation, All rights reserved.